martedì 18 febbraio 2014

What matters is taking part - L'importante è partecipare

La famosa violinista Britannica Vanessa Mae ha coronato il sogno di partecipare alle Olimpiadi. Ultima dopo la prima manche del gigante femminile a Sochi, ha corso per la Tailandia grazie alla nazionalità del padre (per questo motivo ha gareggiato con il cognome Vanakorn.

The famous British violinist Vanessa Mae has crowned the dream of participating in the Olympics. In last position after the first run of the giant women in Sochi, she participated for Thailand thanks to the nationality of her father (which is why she competed with the surname Vanakorn).






Eccola al traguardo. Forse non è proprio la tua strada Vanessa...
Here she is at the finish line. Maybe it's not just your own way Vanessa ...


Meglio il violino!
it is better if you play the violin

lunedì 17 febbraio 2014

Pragelato goes to Romania

E' proprio vero che un aiuto può sempre arrivare, anche inaspettatamente. Pragelato, piccola stazione sciistica a pochi chilometri da Sestriere e dal mega comprensorio della Via Lattea (a cui è collegata grazie a una funivia) ha forse trovato il modo di riaprire le sue seggiovie.
Un imprenditore Rumeno ha infatti manifestato interesse nel rilevare gli impianti. Il piccolo comprensorio, in realtà, ha un sacco di potenzialità essendo collegato sci ai piedi a una delle più grandi ski aree Italiane (la Via Lattea per l'appunto)...

Trovate l'articolo su repubblica qui!



Pragelato, a small ski resort a few miles from Sestriere and the Via Lattea ski area (to which it is connected by a cable car) might have found a way to reopen its chairs. 
In fact a Romanian entrepreneur has expressed interest in acquiring its lifts. This small resort has a lot of potential being connected skis at one of the largest Italian ski areas (the Via Lattea) ... 

Find the article here on the Italian newspaper website Repubblica (in Italian)!

mercoledì 5 febbraio 2014

Grande sci, grande solidarietà!

Avete mai pensato che sciando potete compiere anche una buona azione? Ebbene, anche quest'anno avete l'occasione per divertirvi e aiutare la ricerca con la seconda edizione di I Light, la fiaccolata che si svolgerà a Pila in Valle d'Aosta... Sotto tutte le info!

Se volete invece delle informazioni su Pila, le trovate qui.





Fiaccolata di solidarietà
per la lotta ai tumori del seno 
Pila (Valle d’Aosta), 8 febbraio 2014
Sabato 8 febbraio 2014 a Pila, in Valle d’Aosta, torna per il secondo anno consecutivo “I Light Pila”, la fiaccolata in rosa di solidarietà per la lotta ai tumori del seno.
La discesa con le speciali torce led, che partirà da 10 punti diversi della stazione per concludersi all’altezza dell’arrivo della telecabina Aosta-Pila, si potrà effettuare con gli sci, lo snowboard, a piedi o con le ciaspole, ed è rivolta a tutti, adulti e bambini.
I partecipanti passeranno sotto l’arco in zona Baby Gorraz dove saranno contati uno ad uno per battere il record della fiaccolata più numerosa ed emozionante e soprattutto il record della solidarietà: l’intero ricavato delle iscrizioni (a partire da 12 €) sarà devoluto alla Susan G. Komen Italia, organizzazione senza scopo di lucro, basata sul volontariato, che opera dal 2000 nella lotta ai tumori del seno su tutto il territorio nazionale.
Media partner dell’iniziativa è la rivista Cosmopolitan che ha scelto di sostenere questo importante progetto di sensibilizzazione sulla salute delle donne, in linea con il ruolo di guida e di ispirazione che le lettrici le riconoscono ogni mese.


COME ISCRIVERSI
  • di persona, presso le biglietterie della cabinovia Aosta-Pila
  • on line, dal sito www.pila.it , o www.komen.it/iscrizionipila con carta di credito o tramite Paypal
  • presso i bar/ristoranti, esercizi commerciali, alberghi di Pila
Presentando la ricevuta di pagamento sarà possibile ritirare la fiaccola il giorno dell’evento presso lo ski village collocato in piazzetta a Pila.
La telecabina Aosta-Pila sarà aperta sino alle 24 e gratuita dalle 17 in poi per tutti.
Speciale Skipass:Per tutti i partecipanti alla fiaccolata, Skipass a 30 € (anziché 37 €)


Speciale soggiorno “I light Pila”:
Con la raccolta di fondi in favore della Susan G. Komen Italia, Pila sostiene attivamente un progetto di solidarietà “in rosa” e perciò dedica una proposta di soggiorno speciale alle donne che saranno nella località in occasione della fiaccolata, dal 2 al 9 febbraio 2014, senza trascurare i loro accompagnatori.
In  Hotel,  B&B:
Ladies
- 3 notti + 2 giorni Skipass a partire da € 150,90
- 7 notti + 6 giorni Skipass a partire da € 347,60
Gentlemen
- 3 notti + 2 giorni Skipass a partire da € 171,90
- 7 notti + 6 giorni Skipass a partire da € 392,60


martedì 4 febbraio 2014

Luxury luxury luxury!

Sembra che l'hotel Hermitage di Cervinia sia stato recentemente eletto a Kitzbuhel (ai neonati World Ski Awards) come il miglior hotel boutique delle Alpi Italiane... Di sicuro il comprensorio all'ombra del Cervino merita una visita. Sinceramente non so se merita i 600 euro a notte per una deluxe o i 1000 per una master suite (alla fine è una pura questione di portafoglio!). I Reali di Svezia, ad ogni modo, nelle vacanze di Natale hanno pensato che ne valesse la pena. Nel caso voleste trattarvi nello stesso modo...
Tra i vari altri vincitori ci sono in Francia il K2 di Courchevel (il cui sito ha davvero un'atmosfera scientifico-deprimente), l'hotel Aurelio a Lech in Austria...





It seems that the Hermitage hotel in Cervinia, Italy, was recently elected in Kitzbuhel (at the brand new Ski World Awards) as the best boutique hotel in the Italian Alps ... Certainly the Matterhorn worth a visit. I honestly do not know if it is worth the 600 Euros per night for a deluxe or 1000 for a master suite (at the end is a pure question money!). The Royal Family of Sweden, however, have thought that it was worth it for their Christmas holidays . In case you want to treat you the same way ... 

Among the various other winners are the K2 Courchevel (whose website has a depressing /scientific athmosphere) in France, in Austria Hotel Aurelio in Lech ...


http://www.hotelhermitage.com/index.php?lingua=it

http://www.hotellek2.com/fr/

http://www.aureliolech.com/2008/index.php?language=en