giovedì 10 aprile 2014

Se fa troppo caldo non sciare... nuota!

Si è rinnovata a Prato Nevoso, Cuneo, la consuetudine dello Spring Splash, ovvero: fa caldo, sto sciando ma verrebbe voglia di farsi una nuotata... uniamo le due cose! Quest'anno il tema era Flower Power.

Se volete sapere come è andata cliccate qui

In Prato Nevoso, Piedmont, the 2014 edition of Spring Splash, ie: it's hot, I'm skiing but I'd love to take a swim too ... let's combine the two! This year the theme was Flower Power...

Look at what happened here



martedì 18 febbraio 2014

What matters is taking part - L'importante è partecipare

La famosa violinista Britannica Vanessa Mae ha coronato il sogno di partecipare alle Olimpiadi. Ultima dopo la prima manche del gigante femminile a Sochi, ha corso per la Tailandia grazie alla nazionalità del padre (per questo motivo ha gareggiato con il cognome Vanakorn.

The famous British violinist Vanessa Mae has crowned the dream of participating in the Olympics. In last position after the first run of the giant women in Sochi, she participated for Thailand thanks to the nationality of her father (which is why she competed with the surname Vanakorn).






Eccola al traguardo. Forse non è proprio la tua strada Vanessa...
Here she is at the finish line. Maybe it's not just your own way Vanessa ...


Meglio il violino!
it is better if you play the violin

lunedì 17 febbraio 2014

Pragelato goes to Romania

E' proprio vero che un aiuto può sempre arrivare, anche inaspettatamente. Pragelato, piccola stazione sciistica a pochi chilometri da Sestriere e dal mega comprensorio della Via Lattea (a cui è collegata grazie a una funivia) ha forse trovato il modo di riaprire le sue seggiovie.
Un imprenditore Rumeno ha infatti manifestato interesse nel rilevare gli impianti. Il piccolo comprensorio, in realtà, ha un sacco di potenzialità essendo collegato sci ai piedi a una delle più grandi ski aree Italiane (la Via Lattea per l'appunto)...

Trovate l'articolo su repubblica qui!



Pragelato, a small ski resort a few miles from Sestriere and the Via Lattea ski area (to which it is connected by a cable car) might have found a way to reopen its chairs. 
In fact a Romanian entrepreneur has expressed interest in acquiring its lifts. This small resort has a lot of potential being connected skis at one of the largest Italian ski areas (the Via Lattea) ... 

Find the article here on the Italian newspaper website Repubblica (in Italian)!